You can specify multiple curator rules that match the same trigger term.
Curator rules appear within the response.curator section of the data model for search.json
Re. the recommendations element - are you sure you are seeing this in your search.json output. I'm only aware of a recommendations element in the recommender API return and this is completely separate from your search results.