Show error messages in Update failed email notifications

I’ve just found that sometimes an error email does include log messages, but sometimes not. Gioan suggests it depends on what phase it was up to.

Once we’ve had a go at 10389, hopefully I can report back with more detail.