If those are metadata-driven facets, I'd first investigate whether those values are present in mapped metadata fields in the results themselves. If they are, then you'll need to clean up the undesirable characters at the source.
As a mitigation, you've also got facet blacklisting to work with:
http://docs.funnelback.com/faceted_navigation_black_list_collection_cfg.html
